Europäischer Tag der Sprachen 2022/23
Der Europäische Tag der Sprachen findet traditionsgemäß am 26. September statt und stand in diesem Schuljahr unter dem Motto „Mehrsprachige Lesewelten entdecken“. Klingt spannend, ist es auch! Einerseits werden am Brucknergym viele verschiedene Sprachen unterrichtet (Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Italienisch, Spanisch und Russisch), Andererseits bringen etliche unserer Schüler*innen eine andere Mutter- beziehungsweise Erstsprache mit und sind bereits zweisprachig aufgewachsen. Diesen Schatz gilt es zu bewahren, denn die Kenntnis der Muttersprache erleichtert das Erlernen neuer Sprachen.
Im ersten Teil unseres Aktionstags konzentrierten wir uns auf das Trägerfach des Sprachenzweigs und hielten die schulinterne Ausscheidung für den oberösterreichweiten französischen Lesewettbewerb ab. In allen Sprachenklassen traten die Französischschüler*innen an, um sich mit ihren Kolleginnen und -kollegen zu messen. Es galt, einen vorgegebenen Text möglichst fehlerfrei und ausdrucksstark vorzutragen. Eine unparteiische Jury bestehend aus zwei klassenfremden Französischlehrkräften kürte dann die Sieger*innen für jedes Niveau. Die schulinternen Sieger*innen (Niveau débutant: Iris Aigner und Malina Mochmeng, 4a; Niveau intermédiaire: Felix Budenhofer, 6a; Niveau avancé: Leonie Kadletz, 7a) durften dann zum Oberösterreich-Finale der Association France-Autriche nach Linz fahren, wo unsere Schule äußerst erfolgreich abschnitt. Aber auch das Feedback der Nicht-Gewinner*innen war überaus positiv – der Wettbewerb hat (fast) allen großen Spaß gemacht.
Im zweiten Teil setzten sich die Schüler*innen der Sprachenklassen mit mehrsprachigem Lesetheater (MELT) auseinander. Dabei wurde ein Text (z.B. ein Märchen oder eine Kurzgeschichte) in ein Skript mit verschiedenen Rollen - eventuell auch mit erzählendem Text - unter Verwendung unterschiedlicher Sprachen (erlernter Fremdsprachen sowie Mutter- bzw. Erstsprachen der Schüler*innen) verwandelt. Einige Texte, die die Schüler*innen in Kleingruppen bearbeiteten, lagen bereits in mehreren Sprachen vor, wobei es den Schülerinnen und Schülern freistand, welche Sprachen sie integrieren wollten. Es war auch erlaubt, Textpassagen in andere Sprachen zu übersetzen.
Danach trafen sich alle Sprachenzweigler*innen im Turnsaal, um ihre Ergebnisse vorzutragen. Nach einem Ausflug in die Welt der Märchen litten wir mit der geplagten Witwe Bolte, der Max & Moritz bekanntlich übel mitspielten und philosophierten abschließend mit Antoine de Saint-Exupérys Petit Prince über Sonnenuntergänge und Freundschaft.
Mit diesem Meisterwerk beschlossen wir auch den Tag der Sprachen mit einem Flashmob. Alle Schüler*innen des Sprachenzweigs rezitierten das wohl berühmteste Zitat („On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux“ „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“) chorisch in ihrer Mutter- beziehungsweise Erstsprache oder in einer erlernten Fremdsprache. Einige Schüler*innen der 4a hatten sogar Transparente mit diesem Zitat vorbereitet. Unüberhörbar sprechen wir hier am Brucknergym viele verschiedene Sprachen. Und das ist gut so!
Herzlichen Dank allen beteiligten Lehrkräften (insbesondere Mag. Sabine Schuster für die Unterstützung bei der Organisation des Aktionstags) und unseren motivierten Schülerinnen und Schülern!
Mag. Ursula Pum, M.A.